| ‘How’s it going Horse?’. ‘Conas Tí, A Bhuachaill?’. ‘Ya Ol’ Bollix, I haven’t seen ya in ages’ – I have been on the receiving end of each of these, at least once. But they all pale in impact once one has heard of the expression once used in Buailtín (Ballyferriter). I cannot remember when I first heard of the poem by Colm Breathnach. Some link led me there, and ever since the page has been open on my phone, played every now and then, when the spirit requires a boost. Yesterday, we had a great day in Galway – Kennys Books, then lunch in Cava Bodega, finished with a quick visit to Charlie Byrne’s where I spotted An Fear Marbh by Colm Breathnach. When I read the list of poems in the book, there was no option. I have dipped in once or twice since. Oíche Mhaith, A Bhastaird. Good Night, Ya Bastard. |  |
