Castle Avenue in Monkstown was the road not travelled before. And there it was.
It has prompted me to put a webpage together of those that I have encountered and recorded - HERE
Using signs, advertisements and messages as the inspiration for observation and comment - enlightened and otherwise
Last Sunday, once again, I received the lesson that one is very unlikely to record all of a particular thing – there always is the rick that one exists somewhere I just have not been before. This time is was the E.S.B. Lightning logo.
Castle Avenue in Monkstown was the road not travelled before. And there it was. It has prompted me to put a webpage together of those that I have encountered and recorded - HERE
0 Comments
Our conversational Irish walk was a bit puzzled yesterday. Our monthly siúlóid took us through Monkstown Demense. As we we exiting the estate before heading back down Glen Road to the village, we tried, and failed to figure out the meaning of the words carved into the archways on either side of the road. LÁMH FOIS TENACHABÚThe archways facing the road read Monkstown Demense so it was not a translation. Lámh Fois Tenachabú had us stumped – not too difficult for my level of Gaeilge but it had all of us beaten. Jerry did think it may have something to do with the motto for the estate – top marks. Learning can be difficult enough – even relearning. But it definitely does not helped when the mason or letter carver sets out not to make things easy. The number of stones in the arch mean that these two options would have been equally easy to cut:
The latter option may well have been read as Lámh Foistenach Abú which translates as The Steady Hand To Victory. If there was an O’Sullivan among the group, we may have had greater success in interpreting as it is the motto of the O’Sullivan’s. LÁMH FOISTENACH ABÚWritten In Stone ≠ Forever Last Sunday, a trip to west Clare, brought me face to face with a phenomenon new to me. In the Church of Ireland cemetery in Kilrush, many of the headstones appear to be of local Liscannor stone, a lovely, dark and grooved stone. I am familiar with its use for hearths and paving. My graveyard rambles have not extended often to County Clare so I cannot recall seeing many headstones using this stone. Its proximity and availability most probably accounts for the number encountered last Sunday. The main purpose of my visit was to view the Famine Memorial and shortly after, I stopped. Initially it looked like pieces of stone were dumped on top of a flat headstone. More investigation suggested that a layer of the stone had delaminated. In doing so, the thin layer had broken into many pieces. I really enjoyed Jean Sprackland’s book a few years ago. My copy has many hand-written notes – marginalia of sorts, being located in the blank end pages. One of these notes refer to the quoted piece which seriously impacted when I read it. Jigsaws were me growing up. They allowed escape from participation and conversation. I would so love the time and permission to assemble the stones – to ensure that the headstone is read, even for just one more time.
|
AuthorFrom Cork. SUBSCRIBE
Unless otherwise specifically stated, all photographs and text are the property of www.readingthesigns.weebly.com - such work is licenced under a Creative Commons Attribution - ShareAlike 4.0 International Licence
Archives
December 2024
Categories
All
Blogs I Read & LinksThought & Comment
Head Rambles For the Fainthearted Bock The Robber Póló Rogha Gabriel Patrick Comerford Sentence First Felicity Hayes-McCoy 140 characters is usually enough Johnny Fallon Sunny Spells That’s How The Light Gets In See That Tea and a Peach Buildings & Things Past Built Dublin Come Here To Me Holy Well vox hiberionacum Pilgrimage in Medieval Ireland Liminal Entwinings 53degrees Ciara Meehan The Irish Aesthete Líníocht Ireland in History Day By Day Archiseek Buildings of Ireland Irish War Memorials ReYndr Abandoned Ireland The Standing Stone Time Travel Ireland Stair na hÉireann Myles Dungan Archaeouplands Wide & Convenient Streets The Irish Story Enda O’Flaherty Cork Archive Magazine Our City, Our Town West Cork History Cork’s War of Independence Cork Historical Records Rebel Cork’s Fighting Story 40 Shades of Life in Cork Roaringwater Journal |