Reading the Signs
  • Blog
  • Cork
    • Cork City >
      • Derelict Cork
      • Cork City Plaques >
        • Arts & Artists
        • Buildings with Dates >
          • Individual Buildings or Houses >
            • 1847 Blarney St School
            • 1854 Greenmount School
            • 1856 Kyrl's St
            • 1856 Ladyswell Brewery
            • 1860 Cornmarket Arch
            • 1860 Richmond Cottage
            • 1860 Roman St
            • 1864 Butter Market House
            • 1865 Waterworks Chimney
            • 1870 Maryville
            • 1870 St. Paul's Avenue
            • 1871 North Presentation
            • 1874 Courthouse Chambers
            • 1878 Distillery Chimney
            • 1881 Neptune House
            • 1883 Reardens
            • 1888 Waterworks
            • 1889 St. Luke's N.S.
            • 1890 Kennedy Quay
            • 1892 Cork Baptist Church
            • 1894 Jamesville
            • 1895 Courthouse
            • 1896 Dun Desmond
            • 1897 Eye, Ear & Throat Hospital
            • 1900 Lough Hall
            • 1902 Fitzgerald's Park
            • 1913 St. Joseph's N.S.
            • 1914 64 St. Patrick's St
            • 1925 1 Libertas Villas
            • 1926 Capwell P.O.
            • 1928 Castlegreine
            • 1928 College Stream House
            • 1958 Churchfield B.N.S.
            • 1968 Scouthut
            • 1971 Library
            • 1994 McHugh House
          • Developments & Multiple Buildings >
            • 1719 Skiddy's Almhouses
            • 1761 Tuckey St
            • 1766 Millerd Street
            • 1767 James St
            • 1782 Farrens St
            • 1785 Grenville Place
            • 1832 Montenotte Road
            • 1833 Rotunda Buildings
            • 1833 York Terrace
            • 1836 Millfield Cottages
            • 1836 Rockspring Terrace
            • 1837 St. Luke's Place
            • 1853 Eglinton Place
            • 1865 Langford Terrace
            • 1878 College View Terrace
            • 1880 Bellevue Terrace
            • 1880 Bloomfield Terrace
            • 1882 Friar St
            • 1882 St James's Place
            • 1883 Monarea Terrace
            • 1883 Walsh's Square
            • 1886 Madden's Buildings
            • 1889 Marina Villas
            • 1894 Wynneville
            • 1895 St. John's Terrace
            • 1896 Balmoral Terrace
            • 1897 Ophelia Terrace
            • 1898 Centenary Crescent
            • 1898 Tramore Villas
            • 1900 Corporation Buildings
            • 1903 O'Connor Ville
            • 1905 St. Vincent's Terrace
            • 1907 Millview Cottages
            • 1907 Rock View Terrace
            • 1908 Arthur Villas
            • 1915 Morton Villas
            • 1932 Ardfoyle Terrace
            • 1932 Elmgrove
            • 1934 St Joseph's
            • 1940 St Vincent's View
            • 1982 Ardfert
            • 1983 St. John's Square
            • 1994 Red Abbey Court
            • 1999 Adelaide Court
            • 2004 Alexandra Court
        • Cork City Commemorative Plaques
        • Fenian Plaques >
          • Plaques
      • Cork City Timeline
      • Eucharistic Tiles - Cork
      • Cork Wheelguards
      • Grottos in Cork City
      • War of Independence - People >
        • Terence MacSwiney
    • Co. Cork >
      • Grottos in Co Cork
      • Clonakilty Jungle City >
        • Barrister Bill
        • Children's Green Dream
        • Cloich na Coillte Tiger
        • Crocakilty
        • Dufair
        • Horny Bill
        • Make Us Safe (Lucy)
        • Old Mill Car Park
        • 8/9 Pearse St
        • 26/27 Pearse St
        • Precious Tears
        • Taidghín Tiger
        • Tara
        • Wolfe Tone Street Roundabout
  • Not Cork
    • Clare - Ennis YHS Tiles
    • Clare - Co. Clare YHS Tiles
    • Clare - Ennis Grottos
    • Clare - Grottos
    • Kerry - Civil War Memorials
    • Kerry - Grottos
    • Limerick - Civil War Memorials
    • Co. Limerick - YHS Tiles
    • Limerick - YHS Tiles
  • Not Munster
    • Dublin YHS Tiles
    • Co. Galway YHS Tiles
    • Galway City YHS Tiles
    • Co. Mayo YHS Tiles
    • Athlone YHS Tiles
  • Groupings
    • Famine Memorials
    • Irish Words
    • Old Ads
    • Post Boxes
    • Roadside Memorials
    • Ghostsigns
    • ESB Logo, etc
    • Street Art
    • People
    • Songs on Headstones
    • American Headstones
  • Contact
Search the site

MIXED MESSAGES.

Using signs, advertisements and messages as the inspiration for observation and comment - enlightened and otherwise

BLOG

Land Rover or Landrover?

7/11/2015

0 Comments

 
Picture
Picture

I always understood that it was two separate words – Land Rover. The
Land Rover website
does confirm this.


It does make one wonder as to how much of a specialist they might be. Is it actually a specialist of Land Rover vehicles?



0 Comments

Until Then

10/10/2015

0 Comments

 
Picture
Picture
A while back I was thrown somewhat that the word ‘till’ is in some dictionaries as a shortening of ‘Until’.


I spotted this sign on Blarney Street and was wondering if ‘Untill’ had made an appearance – Chambers and Collins say no, so far.


I suppose the customers will get the message regardless of the spelling.

0 Comments

Launderette - Beautiful or Otherwise

25/9/2015

0 Comments

 
Picture
Picture
‘Launderette’ was, and continues to be, one of those play words among our family members.

‘Minestrone’ is not pronounced ‘Min Ess Throw Neigh’. It rhymes with stone and is simply ‘Mine Strone’.

Elsewhere an egg may be boiled, hereabouts it becomes a ‘baldy egg’

I am sure that there are a few more that will only come to mind after I hit the ‘post’ button.

‘Launderette’ is pronounced as ‘Lawn Der Et eeee’ as if to rhyme with the former Chelsea goalkeeper, Peter Bonetti.

Maybe it is because of this word play, but I have never had difficulty with the spelling of these words.

But if ‘Launderette’ is to be misspelled, I would have thought ‘Launderet’ was more probable than ‘Launderett’, but I was wrong.


0 Comments

Just A Slab

11/9/2015

0 Comments

 
Picture

What is it about builders and
spelling?



Not ‘extention’ or ‘extension’ this time – but ‘slabing’

“slab noun 1 a thick flat rectangular piece of stone, etc. 2 a thick slice, especially of cake. 3 an outer plank sawn from a log. verb (slabbed, slabbing) 1 to cut or make into slabs. 2 to pave with concrete slabs. slabbed adj.
ETYMOLOGY: 13c as sclabbe.”

Chambers Dictionary

0 Comments

A Word or Two.....?

27/7/2015

0 Comments

 
Picture
Picture
I always understood that ‘greengrocer’ was one word, not two.

It appears that Paidí Ó Sé’s shop in Ventry and this old shop on Shandon Street, Cork had a different opinion  preferring ‘green grocer’ – or maybe they were environmentally friendly before it became popular……


“greengrocer noun a person or shop that sells fruit and vegetables. greengrocery noun the produce sold by a greengrocer.

grocer noun 1 someone whose job is selling food and general household goods. 2 a grocer's shop.”

Chambers Dictionary


Read More
0 Comments

Stress - Compliments of Bus Éireann

13/7/2015

0 Comments

 
It is just the way that I am wired, but spelling and grammatical issues in advertisements and notices do bother me. Maybe for just a while - until I can rabbit on about them here.


When I saw the back of the bus trying to promote stress free, it had the opposite effect on me.


Why is there a fada/accent over the ‘E’? It made absolutely no sense – until I spotted another bus trying to encourage me to be brave.


I presume that there is a rebranding campaign imminent and Bus Éireann will be adopting BÉ – which is a new nod to Irish spelling which had not existed with C.I.E.



Picture
Picture
Picture
Picture
0 Comments

A Pillar of the Spelling Community

4/7/2015

0 Comments

 
Picture
PILLERS BUILT ......?

No Such Thing as Bad Publicity - Chapter 24

Picture
They may well build perfect pillars but I am not sure I would trust their spelling enough to ask them to engrave it.


It appears that they are specialists in only one wall – if this wall is already built, not a lot of comfort for a new customer.



0 Comments

Staff Required

7/6/2015

0 Comments

 
Picture
Grand Parade, Cork
Picture
It appears that candidates do not need to be ‘experinced’ in spelling ‘experienced’.

They may need the experience to distinguish between a ‘Poter’, ‘Porter’, ‘Potter’ and ‘Poster’ when all the clues are unavailable.

I suspect anyone who can determine what a ‘dynamic tean team’ might be is a shoe-in for employment.

0 Comments

More Coburg Street

11/5/2015

0 Comments

 
Picture
I used to go for a haircut.

For some time, I have realised that reseeding is a word used for grass and receding is the word that applies to my head – thus rendering the scissors useless, replaced by a couple of minutes with a razor. Head shave is my present and my future.

Last week, as well as my head shave, I also spotted a new variation on
the alternatives for Coburg Street.

0 Comments

Bright Spark

24/4/2015

0 Comments

 
Picture
Picture
Maybe it is a reminder to self as to how to differentiate between Earth and Live wires.

Maybe there is some Spanish blood in El Ectrical.

Maybe it was deliberate to promote discussion, or even for inclusion here.

Or maybe the proof-reader didn’t do a perfect job.

0 Comments

United We Stand (in the Dunce’s Corner)

13/4/2015

0 Comments

 
Picture
Last night, my neighbour was heading with his father to a fund-raiser for his soccer club’s trip to England for the Newcastle v West Bromwich Albion match.

I gave €5 to the betting fund. When they returned, I was advised that he lost all of my money but managed to make a small profit on his own bets – try argue that with a thirteen year old.

I did get some return – the opportunity to photograph the front page of the Race-card programme – another example of the value of proofreading.


0 Comments

Place T before C

8/4/2015

0 Comments

 
Picture
Picture
In Ennis Shopping Centre at the weekend, I stopped at the sign outside the Key Cutter’s shop.


It is odd that ‘T’ and ‘C’ were placed in the correct order in ‘PATCHING’ but not in the words over and under.


If I needed engraving done, I think that I would call in person and hand over the wording rather than risk telephoning in the text – especially if it included a’C’ after a ‘T’.

0 Comments

Walk In To The Dictionary

6/4/2015

0 Comments

 
Picture
Walk-ins Welcome
Every year or so, I hear or read about new works being added to the Oxford English Dictionary – many of them are regularly from social media; texting ; or, new computer terminology.

If you want to be distracted on recent additions to the dictionary, you could have a look
here or here.

The
Chambers Dictionary does not have any entry for ‘walk-in’. Collins Dictionary does list it, but as an adjective.

The Beauty Spot may have deliberately started a campaign to get ‘walk-in’ into the dictionary as a noun based upon regularly use – but then again, maybe not…….


0 Comments

Mistreatment

5/4/2015

1 Comment

 
Picture
Picture
I remember a lecturer, many years ago, commenting when spelling a word aloud, ‘m’ as in ‘mnemonics’. Thirty years later, it still floats about my grey matter.

I would often place words such a ‘pneumonic’ and ‘psalm’ in a similar grouping but have not yet created an alphabet of silent first letters. This week in Merchants Quay Shopping Centre, I was reminded as to another candidate for the ‘p’ entry in the dictionary.

If I were in need of treatment for psoriasis, I think I would be a bit more confident of a successful outcome if the practitioner actually used the same spelling as I did.

Maybe that is just me.



1 Comment

Limited Irish

1/4/2015

0 Comments

 
Picture
Yesterday DH sent me this photo taken at Cork University Hospital. DH well knows my interest in signs and matters lost in translation.

It landed on the phone and I got thinking of the word ‘Teoranta’ which I have only seen used in respect of a Limited Company –
such as Tinteain Mhuscraí Teo.

I registered a reminder to check the dictionary today as to whether it was used for in a sense of ‘limited supply’. I have learnt that it is.

What I had
failed to spot in the photograph was the missing ‘r’ and the missing ‘síneadh fada’ in ‘Páirceáil’.

Once again, the HSE provide the thought for the day….

0 Comments
<<Previous
Forward>>

    Author

    From Cork.

    Old enough to have more sense - theoretically at least.

    SUBSCRIBE

    Enter your email address:

    Delivered by FeedBurner

    Picture
    Unless otherwise specifically stated, all photographs and text are the property of www.readingthesigns.weebly.com - such work is licenced under a Creative Commons Attribution - ShareAlike 4.0 International Licence


    Archives

    January 2026
    November 2025
    October 2025
    September 2025
    August 2025
    July 2025
    June 2025
    May 2025
    March 2025
    December 2024
    November 2024
    October 2024
    September 2024
    August 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    January 2024
    December 2023
    October 2023
    August 2023
    July 2023
    June 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    March 2022
    November 2021
    June 2021
    May 2021
    January 2021
    December 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    January 2019
    November 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013

    Picture
    WRITE A LETTER

    Categories

    All
    Accuracy
    Arts
    Bluesky
    Books
    Branding
    Carlow
    Cavan
    Cemeteries
    Clare
    Commemorate
    Cork
    Dated
    Donegal
    Dublin
    Economy
    England
    Fermanagh
    Gaeilge
    Galway
    Ghostsigns
    Graffiti
    Grammar
    Help
    Heritage
    Holland
    Humour
    Ironwork
    Kerry
    Kildare
    Laois
    Leitrim
    Limerick
    London
    Longford
    Marketing
    Mayo
    Me
    Meath
    Northern Ireland
    Offaly
    Old Ads
    Old Shops
    Other Blogs
    Plaque
    Politics
    Public
    Punctuation
    Religion
    Riddle
    Roscommon
    Scotland
    Sculpture
    Sligo
    Spelling
    Sport
    Stickers
    Street Art
    Submission
    Tipperary
    Tweets
    Wales
    Waterford
    Westmeath
    Wexford
    Wild Atlantic Way

    Blogs I Read & Links

    Thought & Comment

    Head Rambles

    For the Fainthearted

    Bock The Robber

    Póló


    Rogha Gabriel

    Patrick Comerford

    Sentence First

    Felicity Hayes-McCoy

    140 characters is usually enough

    Johnny Fallon

    Sunny Spells
    
    That’s How The Light Gets In

    See That

    Tea and a Peach


    Buildings & Things Past

    Built Dublin

    Come Here To Me

    Holy Well


    vox hiberionacum

    Pilgrimage in Medieval Ireland

    Liminal Entwinings

    53degrees

    Ciara Meehan

    The Irish Aesthete

    Líníocht


    Ireland in History Day By Day

    Archiseek

    Buildings of Ireland

    Irish War Memorials


    ReYndr

    Abandoned Ireland

    The Standing Stone

    Time Travel Ireland

    Stair na hÉireann

    Myles Dungan

    Archaeouplands

    Wide & Convenient Streets

    The Irish Story

    Enda O’Flaherty



    Cork

    Archive Magazine


    Our City, Our Town

    West Cork History

    Cork’s War of Independence

    Cork Historical Records


    Rebel Cork’s Fighting Story

    40 Shades of Life in Cork

    
    Roaringwater Journal





    Picture
    Picture
    Best Newcomer Blog
Proudly powered by Weebly