Frozen is an adjective so it can describe a state of food – ‘Frozen Food’ – that is in regular use.
Freezer is a noun. So ‘Freezer Food’ must be ‘Food for a Freezer’.
Or maybe it is food that cannot be eaten immediately but must spend some time in a Freezer.
Help……..