For once, my three online dictionaries are in agreement and I am standing behind the same balustrade.
Some words are pronounced differently in Cork to elsewhere - committee (or ‘comet’ ‘tee’) being one. It may be that Carrigtwohill is striking out and starting its own spelling regime.
Or maybe it is just a balls-up.