Logainm tells us that the name of the town/village of ‘Boher’ derives from ‘An Bóthar’. ‘Bóthar’ translates ‘road’. ‘Slí’ translates as ‘way’ Surely the correct Irish translation of ‘Boher Road’ is ‘Bóthar an Bhóthair’ – so good they named it twice. bóthar masculine noun | An Bóthar slí feminine noun |